スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オーサム!/Awesome!

Hlwn0.jpg Hlwn1.jpg Hlwn3.jpg Hlwn5.jpg Hlwn4.jpg

ハロウィーン当日の凝ったコスチュームの紹介!念のため言っておくけれど、彼らはみんないい大人ですからね。しかも、このまま定例会議とかに出てくるわけ^^;。左からビビ?(ロベルト)、トンベリ(フランク)、リラックスベア(ヤル)、マミーララと(リェノア)。一番右はコスチュームか?(ツー・アミーゴズ) さて、代表は誰にする^^?

Here are some awesome costumes from the Halloween day. (except for the right-end. Not a costume!?) Who's the most awesome one?! : )
スポンサーサイト

theme : カリフォルニアライフ
genre : 海外情報

ハロウィーン前夜/Halloween Eve

Halloween2.jpg Halloween3.jpg Halloween4.jpg Halloween1.jpg
優勝候補3枚+努力賞候補/Candidates for the top honor(3) & a runner-up

明日はオフィスでハロウィーンのコンテストが2つあるんだ。
1つはもちろんコスチューム・コンテスト。明日は仮装して出社してもOKなんだよ(普段も仮装してるんじゃないか、と思う人も多いけれど...^^;)。各部の一位が、社全体の最終選考会に出て社員の人気で決めるんだ^^。
もう一つは、部門別の飾りつけコンテンスト。こっちは審査委員の投票で決めるんだけれどね。写真NGの場所が多いんだけれど、優勝候補の前評判が高い2つの場所のプレビューだよ!
結果と画像は週末に記事しようーっと^^。

We are having two Halloween contests tomorrow at my office, a costume contest and a decoration contest, though some staff ware costume-like attires everyday : P
I'll post results on this weekend : )

theme : カリフォルニアライフ
genre : 海外情報

深い仲?!猫だけど/Goin' Steady? with a Cat : P

Kitty1.jpg      Kitty2.jpg
やっぱりなぁ~。予感はしてたんだけれど、キャットフード買っちゃったよ(予感?おまえの意思で、だろってか?^^;)。だってさ、毎晩遅く帰宅してるのにガレージの階段の所で出迎えてくれるんだよ。まぁ、か~るいお礼という名目で、ゴハンをあげる - 猫にエサをあげるのに「名目」はいらないか^^;。
ところが、昨夜もその前の晩もまったく口をつけないんだよねぇ!ただただ、もうワタシとのふれあいを求めてる、って感じ(なんか分からんけど嬉しい^^)。と言う事は、おそらく誰かがエサの世話はしてるって事だね。家の中にも入ろうとするんだけれど、カミさんは猫アレルギー(猫好きなんだけれどね)だから、それはX。
二人が知り合った後の関係は急速に発展、と、なんか安作りのメロドラマの脇役同士みたいだけれど、とりあえず名前を付ける事に成ってしまった...。男の子か女の子か分からないんで、どちらでも良い様に「ニッキー」にしました~!。って、飼い主(?)と本人に無断でこんな事していいのかねぇ?^^;

I knew it! I picked up a can of cat food the other day... (my decision? Yeah, don't say anything, ok?). 'cause she greets me every night this past week even if I came home really late. So, to show my appreciation, I gave some food.
Despite my expectation that she would nibble the food right away, she did not touch it at all! This was the case on 2 consecutive nights. I guess she is only seeking a human company, not food. That means; someone is taking care of her, at least her meals. She wants to come inside my house, too. But, I cannot let her come in because my wife has allege to cats.
Well, like a cheap Sope Opera, our relationships progressed rapidly soon after we've got to know each other : P I've decided to give her (actually I don't know if she is really 'he,' yet) a name. "Nicky," I named - good for gender-vague cat; "Pat"? No way!

theme : 野良猫と地域猫
genre : ペット

やっとなかよし/Finally, Friends

Neko1.jpg   Neko2.jpg
はじめは、ワタシの姿を見れば逃げてたこの子。「ネコナデ声」で話しかけても遠くから、ウサンクサそうな目で見られてた壁を乗り越えて、やっと信頼してもらえた! 1年間の努力の賜物だ!?(おおげさな...) この1週間は、耳と耳の間や顔の横をホリホリ撫でさせてくれるし、外廊下で出会うと勝手にゴロンゴロンする様にも成った^^。シッポの付け根をパンパンさせてくれるまで、もうあと少しか?(お前のネコじゃないってか?、まぁいいべサ)。
思ってたより痩せてたし、ノラなのか、飼いネコなのか、いまだにわからん...。一応二人の間だけの名前も付けたほうがいいのかなぁ...?う~ん...、なんか来週はスーパーの買い物リストに「キャットフード」、と書いてしまいそうな予感がする...^^;

She used to dash out of my sight when we encountered. She used to watch me with full of suspicion in her eyes when I sweetly talked to her. Well, after a year of our efforts, we finally established a trust! This past week, she let me scratch between her ears and side of her face. She even starts rolling when we meet on a hallway : ) I still cannot figure out if she has an owner or not. Should I give her a name that we only use? Well... I have a feeling that I'll be adding "cat food" to my next week's glossary list without even a second thoughts : P

theme : 野良猫と地域猫
genre : ペット

Profile/自己紹介

Nature Adorer~やっちゃん

Author:Nature Adorer~やっちゃん
東京生れ、東京育ち、でもLA在住20年+なんで育ちの方はあやしい・・日本を「井の外の蛙」、アメリカは「井の中の蛙」、そんなふらついた視点の持ち主。

Archive/月別アーカイブ
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
Category/カテゴリ
Search Form/検索フォーム
Counter/カウンター
Latest Entries/最新記事
Latest Comments/最新コメント
Trackbacks/トラックバック
RSSリンクの表示
Link/リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。