スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

地震!/Earthquake!

今朝のM5.4の地震はちょうど30人位で会議中に発生。こんな状況初めてだよ。カリフォルニア人は比較的余裕を持って、揺れが大きくなるかどうかを五感+1で精査してるんだけど、中部、南部、東部人はみんなテーブルの下へとダッシュ^^!会社は震源から約65km離れてたから、日本なら震度3位いかなぁ。でもビル全体に避難命令が@@!なんで?

Today's M5.4 earthquake happened during a meeting with about 30 others. I've never had one under this kind of circumstance. Californians were relatively calm and were assessing magnitude with all 5 +1 senses, while midwest-, southern- & eastern folks dashed under a big meeting table : ) We were about 40 miles away from the epicenter, so the actual shaking was moderate to my standard, I thought. Yet, the building management ordered every one inside to evacuate the building@@! Do they know something we don't.....?

スポンサーサイト

theme : カリフォルニアライフ
genre : 海外情報

ゴールデントラウト豆知識/CGT Trivia

CGT-2.jpg

最新の分類だと、北米大陸の西海岸には、「ゴールデントラウト」(虹鱒のアルビノじゃないよ)の名が付いた鱒が3種いるの知ってる?メキシカン・ゴールデントラウト(MGT)、リトルカーン・ゴールデントラウト(LKGT)、そして今回釣りに行ったカリフォルニア・ゴールデントラウトCGT)=<旧名:ヴォルケーノ・クリーク・ゴールデントラウト>の3種。この内LKGTCGTが、カリフォルニアのカーンリバー水系の原産で、LKGTはノース・フォークの支流、CGTはサウス・フォークの支流に取り残された形でもともと生息してたんだ。ちなみにこの2種、流域距離で150kmも離れた所に棲んでる遠くて近い親戚同士なんだよ。

カーンリバーとゴールデントラウトの生息域

Sorry, guys. Please see above link about CGT for the time being. I've run out of time today m(_ _)m

↓ クリック'more...'で続きへ/Click 'more...' to continue

more...

theme : フィッシング
genre : 趣味・実用

シエラの氷河/After Thoughts

Glacierial.jpg
幅広で緩やかなカーブのU字谷は氷河地形/Wide&gently curved U-shaped valleys are signs of glaciation.

「アウトドア」カテゴリの”ビッグ・パインでへたれキャンプ”への追記です。
標高の高い中部から南部のシエラには、今でも14程の命名された氷河があります。ユーロアルプス、アラスカ、ヒマラヤ、パタゴニアなどの山岳氷河を想像してるのなら、「えっ?これホントに氷河なの?」と、その小ささから思うでしょう。一番大きなパリセイド氷河でも長さは1.3km、幅は800m程、殆どが北・北東に面した4,000mを越えるピーク直下のカール(圏谷)から流れ出してます。近年話題になる北極の氷床や南極の氷河と同様、これらシエラの氷河も縮小傾向に有ります。記録のある最近130年の間に、最大80%程の体積を失ったそうです。マウント・ウィットニー氷河の様に、この50年で消滅してしまった氷河も有ります。

An addition to “Easy-Camping in Big Pine” under [Outdoor]
There are about 14 named glaciers in middle to south ranges of the Sierra Nevada, regions known for high altitude. They are usually located on the north/north-east slopes and are flowing from cirques situated right below peaks higher than 13,000ft. The Palisade Glaciers, the largest of all, are, however, only 0.8 miles long and 0.5 miles wide. It’s very small as compared to mountain glaciers of Euro-Alps, Alaska, Himalaya and Patagonia. These sierra-glaciers are also shrinking like Arctic ice-fields and Antarctic glaciers. Some 80% shrinkage in volume in a drastic case has been observed in the past 130 years of the recorded period. Few had completely disappeared in the past 50 years, like the Mt. Whitney Glacier.

↓ クリック'more...'で続きへ/Click 'more...' to continue

more...

theme : アメリカの自然保護
genre : 海外情報

ビッグ・パインでへたれキャンプ/Easy-Camping in Big Pine

Big Pine_Mapビックパインの位置と周辺/Location of Big Pine and Surroundings

雪のシエラを久しぶりに見たくて、今年3月にイースターン・シエラビッグ・パイン(以下BP)へ寒中キャンプに行った時の事。

金曜の夜10時半にLAを出発、BP近くでは未舗装のガタガタ道に迷い込み、逃げる野ウサギをチェイスしながら(っーか、草叢へ飛び込めばいいのに、わざわざ道に沿って逃げるんだもん^^)、土曜の午前4時にやっと目的のキャンプ場に到着。もとうに沈んだ後の真っ暗な中、5m位のところに小川が流れている事とヘッドランプの灯りの届く範囲以外、周りの状況がまったく不明のままでテントを設営。寝袋へ飛び込むと震えながらも(-2℃だよ)爆睡状態^^;

翌朝眠い目でテントのフライを開けて頭を上げると・・・。

This is from this past March. I had been longing to see snow-covered Sierra. So, I (and 2 friends) decided to camp near Big Pine (BP) by the eastern Sierra. We left LA at 22:30. We got lost near BP looking for our campsite, ended up driving rough-unpaved road chasing a hare (well, it's her fault 'cause she ran on the road instead of jumping into bushes : P). We, however, finally made to our destination at 4:00 in the morning. We rushed to set up our tents in the dark; dark it was that I could not even guess, other than hearing a small stream running 20 ft from my tent, what the site and its surrounding scenery would look like in daylight.
With my sleepy eyes, I unzipped the fly on my tent when I woke up. And I saw......


Mt. Tinemaha_s
マウント・ティネマハ(3,770m)/Mt. Tinemaha(12,369ft)
Birch M-sバーチ・マウンテン(4,134m)/Birch Mountain(13,563ft)

ジャッ、ジャーン!雪を下の方まで纏ったマウント・ティネマハが目の前に@@;、右は・・・
オオッ!バーチ・マウンテンが@@;
寒いのを「ヤッ!」と気迫で払ってテントの外へ。感動TT、雪姿のシエラが視界の端から端まで続いてる(ズズ~ッ、鼻をすすってます、寒さで-この時点2℃だもん^^;)。しかもキャンプ場を独占!(ふつ~の人は来ねぇよ、今頃ってか?)

My God! Snow-dressed Mt. Tinemaha jumped into my sight@@. What about further right...
Wow! Birch Mountain@@! Impressed... All visible peaks and ranges were dressed up with late winter snow (sniff, sniff, it's very cold, you know, 36F. No, not crying). And, we were the only campers in the site (who camps in this season, ha?).

Big Pine Creek_ss
Glacier Lodge_sグレイシャ・ロッジからBP・クリークの源流、ノーマン・クライド氷河を見る/A view of Norman Clyde Glacier, an origin of BP Creek

気温が上がるのを待って、お昼近くからBPの街へ散策に。スタンドで聞いたら、グレイシア・ロッジ(GL)への道は途中まで除雪済みとの事なので、行ける所まで行く事に。
最終氷河期に出来たモレーンに沿った山道を駆け上がると、ラッキー! たった今仕事を終えた除雪車とすれ違う。GLの少し先まで行けるじゃん^^ 密かに願ってたノーマン・クライド氷河(下の画像の一番奥)が見れたよ!!

Waited 'til the air got warmer, and then we decided to check the town of BP. We were told at a gas station that the road to the Glacier Lodge (GL) was cleared. So, all naturally agreed to drive up as far as we could. On our way, a snow-shovel vehicle came down on the road which was built on the moraine from the last ice age, and it was our lucky sign! We were able to drive a bit beyond the GL. Bcause of this, I'd got to see the Norman Clyde Glacier (center of the picture), which I secretly wished to see on this trip!!
↓ クリック'more...'で続きへ/Click 'more...' to continue

more...

theme : アメリカ生活
genre : 海外情報

あれ、クラウン?/Ha、a Crown?

Crown_1
ありえねぇ~!クラウンじゃん@@.....昭和41か42年型、しかも左ハンドルだし。
No way! It's a Toyota Crown....., '66 or'67. The driver's seat is even on its left side.

↓ 続く/Continue

more...

theme : 旧車
genre : 車・バイク

グラニオンの保護/Protecting Grunions

「身近な自然」の”グラニオン”に付いての追記です。
グラニオンは、南カリフォルニアからメキシコのバハ半島までに生息。上陸&産卵は、3月末から7月初めまでの大潮の晩のみに起こります。今夜(7/19/08)は、今年最後の産卵期中の大潮。今頃は既に浅瀬に集まってきてる頃。

An addition to "Grunion" under [Nature Nearby]
Grunions' habitat extends from southern California to Baja in Mexico, They only land & spawn in the night of the day of the spring tied between late March to early July. In fact, tonight is the last run of this season. They must already be near shores by now.

↓ 続く/Continue

more...

theme : アメリカの自然保護
genre : 海外情報

日英両語記はねぇ/Why in both J&E?

英語オンリーの友人にも覗いて貰おうと、英語でも記事を書いてます。鬱陶しいかもしれないけど、勘弁してね~^^

Entries are also written in Japanese for my Japanese friends. It may be a bit annoying, but please bare this for them : )

theme : 英語日記
genre : 学問・文化・芸術

こんな感じ/What about this?

Big Pine Creek_ss
サウス・フォーク・ビッグ・パイン・クリーク/South Fork Big Pine Creek, Big Pine,CA-3/08

老子の言葉に、要訳すれば「自然は、足りない所を余りある所から補っている(天之道,損有餘而益不足)」とあるそうです。二千数百年後、歴史も背景も異なる北米でも、ヘンリー・デイヴィッド・ソローやラルフ・エマーソンが同様の法則を観察した様です。物事の2面性、均等、調和、光と影、陰と陽、の事ですね。果たして自分はどこまでそれを観れてるのかぁ.....

バランスとハーモニー、「自然-人間」との関係で大切な事なんだ、と思ってます、子供時分からそう思う事が。きっと田舎が無い、都会で生まれ育った自分が、子供の頃によく行った大好きだった渓や山が、悲しい方向へ変わっていくのを目撃したからなんでしょう。その頃から今まで、自分はどれだけこの関係をこれ以上悪くさせない、或いは修復する為の努力をして来たんだろぅ.....

「堅い」書き出しはこれくらいにして。「自然」に限らず、日常の事柄も含めて、タイトルの範疇であろうがなかろうが、肩の力を抜いてゆるゆると、まぁ時には少し過激に、更新していく、そんなブログ。

Lao Tzu says, in my loose summary, “Nature balances itself by applying its excess to where it lacks.” Henry David Thoreau and Ralph Emerson appear to find similar rules after some two thousand years later. What they found are; balance, harmony, duality, light and shadow, Yin-Yang. Do I see such virtues of the nature well enough? Not sure.

Balance and Harmony, I realize they are extremely important virtues in relationship with Nature and mankind, in fact since my childhood days. Witnessing my adored mountain streams and surroundings being altered into something pitiful had strong effects to have me develop such feelings, I think. You know, I’ve never had “my grand pa’s firm” to appreciate such modern progresses (or changes) after all. I wonder how much I have paid my effort to exclaim importance of these virtues; how much I have contributed myself to help ourselves establishing the relationship. Not sure.

Anyhow, this entry is a bit too serious to this point. Let me switch the tone : ) I’d like to write up anything stimulates my attention, thoughts and consciousness, casually, and sometimes – perhaps a bit more aggressively? I'm gonna have fun : )

theme : アメリカ合衆国
genre : 海外情報

野茂引退/Nomo Retires

野茂が引退を表明した。残念、もう一度マウンド姿が観たかったよ。2度ドジャースタジアムで投げたのを観れた。1996年の試合ではホームラン打ったよなぁ.....。プライドと話題と興奮をありがとう。ごくろうさまでした。

Nomo announced his retirement. I sincerely wished to see him on the mound one more time. I saw him twice pitching in the Dodger Stadium and witnessed him hitting a home run during a game in 1996. Thank you for providing me a pride, topics and excitements. May happiness fill your new days.

theme : MLB
genre : スポーツ

グラニオン/Grunion

Grunion_Male_1_s.jpg
これも5月。大潮の晩に、こっそり砂浜に上陸して産卵するグラニオン。最初に上陸するオスの集団。ちなみにトウゴロイワシの仲間。

This was from this past May, too. Grunions sneak up on the beach in the night of the day of the spring tied for spawning. The first groups to land are males. They are close to the family of sardines.
↓ クリック'more...'で続きへ/Click 'more...' to continue

more...

theme : ロサンゼルス
genre : 海外情報

オポッサム/Opposum

Opossum1_071608.jpg

5月末、夜帰宅すると階段で何か気配が・・・オォッ!オポッサム、それも子供!成獣はちょっとキモイけど、子供は結構かわいい^^。だいたい握り拳くらいの大きさ。

This happened in late May. I felt someone's eyes on me when I was going up outside stairs to my home. Wow! An opossum baby was watching me! It was cute unlike the adult : ). It was about the size of my fist.
↓ 続く/Continue

more...

theme : 散策・自然観察
genre : 趣味・実用

ブッシュ-Bush-Busch

ブッシュ大統領が今テレビで、オフショア・オイルドリリングの解禁に付いて会見中。その他の重要な案件の質疑応答、原油と戦争関連はすらすらと、つぶれた銀行の件を含む経済と司法関連はたどたどしく回答中。はぁ~、政権末期だけど、アメリカのもうひとつのブッシュの様に誰かこの政権をのっとってくれないないかなぁ.....。

On TV, Pres. Bush is making a speech on the issue of lifting off-shore oil drilling. During the usual post-speech Q&A, his tongue is smooth on Oil and War related matters, yet he staggers on economy, mainly focused around that bankrupted local bank, and justice matters. Well....., like "Busch," I wish someone takes over control of this administration even if it's automatically ending soon.....


Original Entry: 7/15/08

theme : アメリカ合衆国
genre : 海外情報

グローバル?物差しは?/Globalize? What is your scale?

看板タイトルがマルチプラットフォームで出る事になったみたい。「グローバル企業へ」なんてもう何年も前から耳にするけどさ、寸・尺じゃなくて、メーター、インチ、ヤード、うんぬん、どれでも測れる様に成んのかなぁ。心配。

Our bread-and-butter franchise was going to be available on multi-platforms. "Global entity" is the phrase we hear a lot in the past several years. I wonder if they are truly attempting to measure ourselves in scales other than Japanese Su-n・Sha-ku. Worry me.

Original Entry: 7/14/08

theme : ロサンゼルス
genre : 海外情報

ありがとう/Appreciation

このブログを始めるきっかけを作ってくれた"鉄腕たろう"さんに心から「ありがとう!」と記します。

I'd like to express my sincere appreciation to "TETSU-WAN TARO" for triggering me to start this Blog.
URL:Iwanano Me
Iwanano Me

Original Entry: 7/12/08

新ブログ公開/Renewal

2ヶ国語で頑張ります!よろしく。
Added Japanese for other friends!

GO!! Dodgers!!!

LAドジャースカゴブス3タテ!!! くろだぁ~、がんばったぞ、いい仕事だ!!!

Yeah! The Dodgers sweeps the Cubs! Kuroda, Good Job!!!(sorry Jim)


Orginal Entry: 10-5-08

theme : カリフォルニアライフ
genre : 海外情報

ゴールデン・トラウト予告編/Calif. GT Preview

CGT.jpg
↑「幻の..」の筆頭によく上がるトラウト。
Often listed as the No.1 elusive trout.



本編はこちら/Click for the Article

Originlly posted on 7/25/08

theme : フライフィッシング
genre : 趣味・実用

Profile/自己紹介

Nature Adorer~やっちゃん

Author:Nature Adorer~やっちゃん
東京生れ、東京育ち、でもLA在住20年+なんで育ちの方はあやしい・・日本を「井の外の蛙」、アメリカは「井の中の蛙」、そんなふらついた視点の持ち主。

Archive/月別アーカイブ
06 ≪│2008/07│≫ 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Category/カテゴリ
Search Form/検索フォーム
Counter/カウンター
Latest Entries/最新記事
Latest Comments/最新コメント
Trackbacks/トラックバック
RSSリンクの表示
Link/リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。