スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

海辺で散歩/A Walk by a Shore

Pier1.jpg Pier2.jpg Pier3.jpg
桟橋/The Pier

今日は家の近くの桟橋(ピアー)で、ちょこっと散歩してきたよ^^。
桟橋ったって、船がしょっちゅう着くのじゃなくてレクリエーション用だから、海釣り好きの、格好な雑魚釣りプラットフォームに成ってます!

I went to a pier near my house for my weekly morning walk today. There were already plenty of fishing rods sticking out from both sides of the pier when I arrived there. The locals use the pier as their fishing platform.

Beach1.jpg Beach2.jpg Beach3.jpg Beach4.jpg
砂浜/The Beach

昨日(土曜日)から海岸沿いはが濃くて、早朝と夜は、LA・LB港の大型船の霧笛が家まで良く聞こえた。昼間晴れても一日中モヤがかっていてこんな感じだよ。

It`s been quite foggy starting yesterday (Saturday), particularly in the early morning and the late night. I could hear foghorn from larger ships in the LA・LB harbor last night. It's quite hazy even during the day, like you see here.

↓ クリック'more...'で続きへ/Click 'more...' to continue
On the pier1 On the pier2 On the pier3
     On the pier4   On the pier5
魚を狙う面々/Those after fishes

お昼前、があんまり良くないのか釣り人はまばらだね。あんまり釣り上げてる場面に出くわさなかったし。

Despite my initial impression of many fishing rods, there were less-fishermen on the pier today. Perhaps, the tide was not right as I'd seen more folks here on the same hour of the day up until a month ago.

Fish1.jpg Fish2.jpg Fish3.jpg
釣人によると、左: スメルト、中: サバ、右(追伸); クローカーフィッシュと判明しました。水中で太鼓の様な音を出すので、ドラマーとも呼ばれるそうです/Per respective fisherman, from L to R: a Smelt, a Spanish Mackerel, (updated) a Croaker Fish

釣れてる人は大体、この3種類のどれかかミックスがバケツの中に入ってたなぁ。左のヤツは"グラニオン(記事はクリック)"じゃないのかなぁ??
釣をしてるのは、圧倒的にヒスパニック系の人達(たいがい家族、4~8人、で出張ってるんだ^^)が多いんだよね。この人達はみんな、釣ったお魚はお持ち帰りになるよ。あ、そうそう、カニ獲ってた人もいた、ボウズだったけどね^^;う~ん...’マス釣りに行きたい虫’、がうごめいてきたぞ、やばい^^;

Just about everyone with catches had one or combination of these 3 kinds of fish in their buckets(the left one looks a lot like a Grunion...). As you see, majority of these fishermen are Hispanic families. They bring their catches home without exception.

Ship1.jpg Ship2.jpg Ship3.jpg
左と中: 大型客船、3本煙突はクィーン・メリー号/L: A large cruise ship & Queen Mary, with 3 chimneys

ヨット、パワーボート、ウォーターバイクで遊んでる人たちも、今日はまばらだったよ。はもう終わったんかねぇ...?

In the harbor, there definitely less people enjoying their Sunday on yachts, power cruiser and powered water bikes today. It made me feel assure the summer was over.
スポンサーサイト

theme : カリフォルニアライフ
genre : 海外情報

comment

Secret

Profile/自己紹介

Nature Adorer~やっちゃん

Author:Nature Adorer~やっちゃん
東京生れ、東京育ち、でもLA在住20年+なんで育ちの方はあやしい・・日本を「井の外の蛙」、アメリカは「井の中の蛙」、そんなふらついた視点の持ち主。

Archive/月別アーカイブ
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
Category/カテゴリ
Search Form/検索フォーム
Counter/カウンター
Latest Entries/最新記事
Latest Comments/最新コメント
Trackbacks/トラックバック
RSSリンクの表示
Link/リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。